昔からある「空耳(そらみみ)英語」
「掘った芋いじるな」
=What time is it now？（今、何時ですか？）
Can I help you?
はカタカナ発音で
ケナイ ヘォピュ？
『７日間で英語がペラペラになる カタカナ英会話』 ｜ 学研出版サイト
「中学英語レベルで止まってます…」そんなあなたでも大丈夫！
カタカナ発音を読むだけで「まるでネイティブ」になれるから、
根深い英語コンプレックスがあっても大丈夫！！
日本人が英語を使えない理由は、「知識不足」ではなく「不安」だから。
TOEICや英検1級の生徒さんでも、「この表現で大丈夫かな？」と思って、会話になると英語が出てこない言います。
「掘った芋いじるな」とはどういう意味か 今すぐ使える「空耳英語」リスト | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）
また、What can I ～？（私は何を～できますか？）の発音は、北海道の地名「稚内」に近い。canはアメリカ英語では「キャン」と発音するのが通例だが、イギリス英語では「カン」に発音が近くなる。
発音上、canのnとIは音の連結（リンキング）が起こり、「カナイ」と発音される。頭にwhatという疑問詞を付ければ、「ワッカナイ」に限りなく近づくというわけだ。
What can I ～？という表現はよく使うので、覚えておいて損はない。
